Rejestr zastawów: Różnice pomiędzy wersjami
m (Pozycjonowanie) |
m (cleanup bibliografii i rotten links) |
||
Linia 77: | Linia 77: | ||
==Bibliografia== | ==Bibliografia== | ||
<noautolinks> | <noautolinks> | ||
* ''Rozporządzenie | * ''Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 lipca 2019 r. w sprawie warunków organizacyjno-technicznych dotyczących formy wniosków i dokumentów oraz ich składania do sądów prowadzących rejestr zastawów i do centralnej informacji o zastawach rejestrowych, a także orzeczeń, odpisów, zaświadczeń i informacji doręczanych wnioskodawcom przez sądy oraz centralną informację za pośrednictwem systemu teleinformatycznego'' [https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20190001345 Dz.U. 2019 poz. 1345] | ||
* ''Ustawa z dnia 6 grudnia 1996 r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów.'' [https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19961490703 Dz.U. 1996 nr 149 poz. 703] | * ''Ustawa z dnia 6 grudnia 1996 r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów.'' [https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19961490703 Dz.U. 1996 nr 149 poz. 703] | ||
* ''Ustawa z dnia 6 grudnia 1996 r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów.'' [https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19961490703 Dz.U. 1996 nr 149 poz. 703] | * ''Ustawa z dnia 6 grudnia 1996 r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów.'' [https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19961490703 Dz.U. 1996 nr 149 poz. 703] |
Wersja z 21:38, 20 lis 2023
Rejestr zastawów jest urzędowym rejestrem prowadzonym przez sądy rejonowe, który ma za zadanie gromadzenie i udostępnianie informacji dotyczących zastawów. Zastaw jest jednym z instrumentów zabezpieczenia zobowiązań, który umożliwia wierzycielowi nabycie prawa do przedmiotu zastawu w przypadku niewykonania przez dłużnika jego zobowiązań. Rejestr zastawów stanowi zatem ważne narzędzie dla wierzycieli, którzy chcą mieć pewność, że przedmiot, na którym ustanowiono zastaw, nie jest już obciążony innymi zastawami.
Rola rejestru zastawów polega przede wszystkim na zapewnieniu przejrzystości informacji na temat zastawów. Dzięki rejestracji zastawu w odpowiednim sądzie, informacje o zastawie stają się dostępne publicznie i mogą być sprawdzone przez każdego zainteresowanego. Rejestracja zastawu w rejestrze zastawów daje wierzycielowi pewność, że jego zastaw jest skuteczny i daje mu pierwszeństwo przed ewentualnymi innymi zastawami ustanowionymi na tym samym przedmiocie.
Prowadzenie rejestru
Rejestr zastawów jest prowadzony przez sądy rejonowe, które działają na terenie poszczególnych województw. Każdy sąd rejonowy prowadzi rejestr zastawów dla swojego okręgu sądowego, co oznacza, że rejestr obejmuje zastawy ustanowione na terenie danego województwa. Taki podział na rejestracje wojewódzkie wynika z potrzeby zapewnienia lokalnej obsługi użytkowników rejestru oraz z uwzględnienia różnych przepisów, które mogą dotyczyć zastawów w poszczególnych województwach.
Rejestr zastawów jest jawny, co oznacza, że każdy ma prawo do zapoznania się z jego treścią. Informacje zawarte w rejestrze są dostępne publicznie i mogą być uzyskane przez każdą osobę zainteresowaną. Dostęp do rejestru i informacji w nim zawartych może odbywać się zarówno osobiście, w siedzibie sądu rejonowego, jak i drogą elektroniczną, za pośrednictwem odpowiedniej platformy internetowej.
Jawność rejestru zastawów ma duże znaczenie dla wierzycieli, którzy mogą w ten sposób sprawdzić, czy przedmiot, na którym chcą ustanowić zastaw, nie jest już obciążony innymi zastawami. Dostęp do informacji zawartych w rejestrze zastawów zabezpiecza interesy zarówno wierzycieli, jak i dłużników, zapewniając transparentność i pewność prawna w zakresie zastawów.
Zastaw rejestrowy
Zastaw rejestrowy jest jedną z form zabezpieczenia wierzytelności, w której zastawca przekazuje własność lub inne uprawnienia do przedmiotu zastawu zastawnikowi w celu zabezpieczenia swojej należności. W ramach tego rozdziału omówimy definicje i role zastawcy oraz zastawnika. Zastawca to osoba fizyczna lub prawna, która przekazuje zastawnikowi pewien przedmiot w celu zabezpieczenia swojej należności. Zastawnik natomiast to osoba fizyczna lub prawna, która przyjmuje przedmiot zastawu od zastawcy i staje się jego właścicielem lub uzyskuje inne uprawnienia związane z tym przedmiotem. Zastawca pełni rolę wierzyciela, który udziela pożyczki lub udziela kredytu, zaś zastawnik pełni rolę dłużnika, który zabezpiecza swoje zobowiązanie poprzez przekazanie przedmiotu zastawu.
Umowa zastawnicza jako warunek wpisu do rejestru. W celu wpisu zastawu do rejestru zastawów konieczne jest zawarcie umowy zastawniczej między zastawcą a zastawnikiem. Umowa ta powinna precyzyjnie określać przedmiot zastawu, wartość zabezpieczenia oraz warunki spłaty zobowiązania przez zastawnika. Umowa zastawnicza musi być sporządzona na piśmie i podpisana przez obie strony. Jest to niezbędny warunek, aby zastaw mógł być wpisany do rejestru zastawów. Ponadto, umowa ta powinna być zawarta w formie aktu notarialnego w przypadku zastawu nieruchomości, pojazdów oraz maszyn i urządzeń. Wpis do rejestru zastawów jest istotny, ponieważ daje publiczne potwierdzenie istnienia zastawu oraz chroni interesy zarówno zastawcy, jak i zastawnika. Rejestracja zastawu rejestrowego stanowi podstawę dla nadania mu ochrony prawnej.
Przedmioty zastawu rejestrowego. W ramach zastawu rejestrowego można zabezpieczać różne przedmioty, takie jak nieruchomości, pojazdy, maszyny i urządzenia, a także prawa majątkowe. Przejdźmy teraz do bardziej szczegółowego omówienia tych kategorii.
- Nieruchomości. Zastaw rejestrowy może dotyczyć nieruchomości, takich jak domy, mieszkania, działki czy lokale użytkowe. W tym przypadku, zastawca przekazuje zastawnikowi prawa własności do nieruchomości lub inne prawa związane z nią, na podstawie umowy zastawniczej. Wpis do rejestru zastawów dla nieruchomości odbywa się poprzez sporządzenie aktu notarialnego, a następnie zgłoszenie go do właściwego rejestru zastawów. Wpis ten gwarantuje publiczne potwierdzenie istnienia zastawu oraz chroni prawa zastawcy w przypadku niewypłacalności zastawnika.
- Pojazdy. Zastaw rejestrowy może obejmować również pojazdy, takie jak samochody, motocykle, łodzie czy samoloty. W tym przypadku, zastawca przekazuje zastawnikowi prawa własności do pojazdu lub inne uprawnienia związane z nim, na podstawie umowy zastawniczej. Wpis do rejestru zastawów dla pojazdów również odbywa się poprzez sporządzenie aktu notarialnego oraz zgłoszenie go do odpowiedniego rejestru. Dzięki temu, zastawca ma pewność, że jego zabezpieczenie jest prawidłowo zarejestrowane i chronione.
- Maszyny i urządzenia. Zastaw rejestrowy może dotyczyć również maszyn i urządzeń, które są wykorzystywane w działalności gospodarczej. Przykłady takich maszyn i urządzeń to m.in. ciężki sprzęt budowlany, urządzenia medyczne czy maszyny produkcyjne. W przypadku zastawu maszyn i urządzeń, zastawca przekazuje zastawnikowi prawa własności lub inne uprawnienia do tych przedmiotów, na podstawie umowy zastawniczej. Wpis do rejestru zastawów dla maszyn i urządzeń również odbywa się na podstawie aktu notarialnego.
- Prawa majątkowe. Zastaw rejestrowy może dotyczyć również praw majątkowych, takich jak udziały w spółkach, prawa autorskie, prawa do wynalazków czy prawa do znaków towarowych. W tym przypadku, zastawca przekazuje zastawnikowi swoje prawa majątkowe na podstawie umowy zastawniczej. Wpis do rejestru zastawów dla praw majątkowych również wymaga sporządzenia aktu notarialnego i zgłoszenia go do odpowiedniego rejestru. Dzięki temu, zastawca ma pewność, że jego zabezpieczenie jest prawidłowo zarejestrowane i chronione.
Procedura wpisu do rejestru
Wymagane dane i dokumenty. Wniosek o wpis do rejestru powinien zawierać dokładne informacje dotyczące strony składającej wniosek oraz zastawionego majątku. Wymagane dane to między innymi:
- Dane wnioskodawcy - imię i nazwisko (nazwa firmy), adres zamieszkania (siedziby), numer identyfikacji podatkowej (NIP), numer telefonu, adres e-mail.
- Opis zastawianego majątku - szczegółowy opis przedmiotu zastawu, wskazanie jego wartości oraz innych charakterystycznych cech.
- Informacje o wierzytelności - kwota wierzytelności, termin spłaty, odsetki, ewentualne zabezpieczenia dodatkowe.
- Dane dotyczące umowy zastawu - data zawarcia umowy, strony umowy, ewentualne postanowienia szczególne.
- Kserokopia umowy zastawu - powinna być podpisana przez obie strony umowy.
- Dowód wpłaty opłaty skarbowej - wnioskodawca powinien przedstawić dowód opłacenia wymaganej kwoty.
- Inne dokumenty - w zależności od specyfiki przypadku, mogą być wymagane dodatkowe dokumenty, takie jak oświadczenia o prawach do zastawionego majątku lub dokumenty potwierdzające wartość zastawianego przedmiotu.
Wnioski o wpis do rejestru zastawów można składać osobiście w biurze podawczym sądu. W takim przypadku wnioskodawca powinien zabezpieczyć swoje dane osobowe oraz dane dotyczące zastawianego majątku. W biurze podawczym wnioskodawca otrzymuje potwierdzenie złożenia wniosku, które może być przydatne w dalszych etapach procedury. Alternatywnie, wnioski o wpis do rejestru można również składać pocztą lub elektronicznie. W przypadku składania wniosku pocztą, wnioskodawca powinien zadbać o właściwe zabezpieczenie dokumentów oraz o przesłanie wniosku w odpowiednim terminie. Składając wniosek elektronicznie, wnioskodawca powinien posiadać ważny kwalifikowany podpis elektroniczny.
Elektroniczne prowadzenie rejestru
Wprowadzenie elektronicznego prowadzenia rejestru zastawów przynosi wiele korzyści zarówno dla wnioskodawców, jak i dla samego systemu rejestru. Korzyści te obejmują:
- Prostotę i wygodę - składanie wniosków elektronicznie jest szybkie, łatwe i wygodne. Wnioskodawcy mogą złożyć wniosek o wpis do rejestru w dowolnym miejscu i czasie, za pomocą komputera i dostępu do Internetu.
- Oszczędność czasu i pieniędzy - elektroniczna procedura wpisu do rejestru eliminuje konieczność osobistego stawiania się w biurze podawczym. Wnioskodawcy nie muszą również płacić dodatkowych kosztów związanych z przesyłkami pocztowymi.
- Bezpieczeństwo i poufność - elektroniczne prowadzenie rejestru zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa i poufności danych. Dostęp do rejestru mają jedynie upoważnione osoby posiadające odpowiednie uprawnienia.
Elektroniczne prowadzenie rejestru zastawów opiera się na zaawansowanym systemie teleinformatycznym, który umożliwia składanie wniosków, przetwarzanie danych oraz udostępnianie informacji o zastawach. System ten jest stale monitorowany i aktualizowany w celu zapewnienia jego niezawodności i efektywności. W celu składania wniosków o wpis do rejestru elektronicznie, wnioskodawcy muszą posiadać ważny kwalifikowany podpis elektroniczny. Kwalifikowany podpis elektroniczny jest równoważny z własnoręcznym podpisem osoby fizycznej i daje pewność co do tożsamości i autentyczności składającego wniosek. Elektroniczne prowadzenie rejestru zastawów przyspiesza proces wpisu do rejestru, eliminuje ryzyko utraty dokumentów oraz ułatwia dostęp do informacji dla zainteresowanych stron. Jest to zatem efektywne rozwiązanie zarówno dla wnioskodawców, jak i dla sądów.
Centralna Informacja o Zastawach Rejestrowych
Centralna Informacja o Zastawach Rejestrowych (CIZR) pełni kluczową rolę w systemie rejestru zastawów. Jej głównym zadaniem jest gromadzenie, przechowywanie i udostępnianie informacji dotyczących zastawów rejestrowych. CIZR działa jako centralne repozytorium danych, które umożliwia skuteczne zarządzanie zastawami oraz zapewnia przejrzystość i dostęp do informacji dla zainteresowanych stron. CIZR odpowiada za rejestrację zastawów rejestrowych i utrzymanie bieżącego rejestru. Dzięki temu możliwe jest skuteczne monitorowanie zastawów i zapewnienie ich ochrony prawnej. Rejestracja zastawów jest niezbędna, aby ustalić priorytety w przypadku sporów lub egzekucji zastawu. CIZR dba o dokładność i kompletność danych w rejestrze, co przyczynia się do zapewnienia pewności prawnej dla wszystkich stron. Ponadto, CIZR jest odpowiedzialna za wydawanie zaświadczeń i odpisów z rejestru zastawów. Zaświadczenia te potwierdzają istnienie zastawu rejestrowego oraz uprawnienia zastawnika. Są one niezwykle ważne dla zabezpieczenia interesów stron, ponieważ umożliwiają potwierdzenie uprawnienia do zastawu przed innymi podmiotami. Odpisy z rejestru zastawów stanowią oficjalne potwierdzenie statusu zastawu i mogą być wymagane w różnych transakcjach lub procesach prawnych.
Wydawanie zaświadczeń i odpisów z rejestru zastawów jest jednym z kluczowych zadań CIZR. Proces ten odbywa się na wniosek zainteresowanej strony, która musi dostarczyć odpowiednie dokumenty i informacje. CIZR przeprowadza weryfikację podanych danych i po potwierdzeniu zgodności wydaje zaświadczenie lub odpis. Zaświadczenie z rejestru zastawów jest oficjalnym dokumentem, który potwierdza istnienie zastawu rejestrowego oraz uprawnienia zastawnika. Zawiera informacje takie jak dane strony zastawnej i zastawnika, opis zastawu, datę rejestracji oraz inne istotne informacje. Zaświadczenie może być wydane w formie elektronicznej lub papierowej, w zależności od preferencji strony. Odpis z rejestru zastawów jest kopią aktualnego wpisu z rejestru. Odpis jest ważnym dokumentem, który potwierdza status zastawu oraz jego priorytet w przypadku sporów lub egzekucji. Odpis zawiera pełne informacje dotyczące zastawu i jest podstawą dla wszelkich działań prawnych lub biznesowych związanych z zastawem.
CIZR udostępnia informacje na podstawie zgromadzonych danych w Centrali Rejestru Zastawów. Informacje te są dostępne dla wszystkich zainteresowanych stron, takich jak kredytodawcy, potencjalni zastawnicy, sądy, notariusze, adwokaci i inne podmioty. Udostępnienie informacji jest zgodne z zasadą jawności i przejrzystości, która jest fundamentem systemu rejestru zastawów. Dostęp do informacji możliwy jest poprzez różne kanały. CIZR udostępnia interfejsy programistyczne (API), które umożliwiają automatyczny dostęp do danych dla systemów informatycznych. Ponadto, CIZR udostępnia portal internetowy, na którym można przeglądać i wyszukiwać informacje na temat zastawów rejestrowych. Portal ten jest intuicyjny i łatwy w obsłudze, co umożliwia szybkie i efektywne wyszukiwanie potrzebnych informacji. Udzielanie informacji na podstawie danych z Centrali Rejestru Zastawów jest istotne dla skutecznego zarządzania zastawami oraz dla ochrony interesów stron. Dostęp do informacji pozwala na dokonanie oceny ryzyka kredytowego, weryfikację uprawnień zastawnika oraz ustalenie priorytetów w przypadku sporów. Jest to niezwykle istotne dla uczciwego i efektywnego funkcjonowania rynku finansowego oraz dla zapewnienia stabilności i zaufania w relacjach handlowych.
Ochrona praw osób trzecich
Rejestry zastawów odgrywają kluczową rolę w ochronie praw osób trzecich. Każda osoba, która zamierza nawiązać jakąkolwiek transakcję związana z zabezpieczeniem zastawem, powinna skonsultować się z odpowiednim rejestrem w celu sprawdzenia, czy dany przedmiot nie jest już obciążony zastawem rejestrowym przez inną osobę. Dzięki rejestracji zastawu, osoba trzecia może w łatwy sposób uzyskać informacje na temat aktualnego obciążenia rzeczy zastawem. To z kolei pozwala uniknąć ewentualnych konfliktów prawnych oraz decyzji podejmowanych na podstawie niepełnych informacji. Rejestry zastawów umożliwiają osobom trzecim dostęp do pełnej historii związanej z zastawem. Dzięki temu, mogą one dokładnie ocenić ryzyko związane z daną transakcją i podjąć informowane decyzje. Jest to szczególnie istotne w przypadku transakcji o wysokim ryzyku, takich jak pożyczki lub umowy leasingowe.
Sprawdzanie obciążenia rzeczy zastawem rejestrowym jest procesem niezbędnym dla prawidłowego funkcjonowania systemu zastawów. Osoba trzecia, która zamierza nawiązać transakcję związana z zastawem, powinna skonsultować się z odpowiednim rejestrem w celu sprawdzenia, czy dany przedmiot nie jest już obciążony zastawem rejestrowym. Proces sprawdzania obciążenia rzeczy zastawem jest zazwyczaj prosty i przejrzysty. Osoba trzecia wprowadza odpowiednie dane identyfikacyjne przedmiotu, a następnie otrzymuje informację o jego statusie w rejestrze. Jeśli przedmiot jest już obciążony zastawem rejestrowym, osoba trzecia może podjąć decyzję, czy chce kontynuować transakcję czy też szukać innej alternatywy. Sprawdzanie obciążenia rzeczy zastawem rejestrowym jest ważne zarówno dla osób fizycznych, jak i dla firm. Dzięki temu procesowi, można uniknąć nieprzyjemnych sytuacji, takich jak nabycie przedmiotu, który jest już zabezpieczony zastawem przez inną osobę. Chroni to interesy osób trzecich i przyczynia się do utrzymania stabilności w transakcjach związanych z zastawami.
Dostęp do informacji z rejestru zastawów jest kluczowym elementem w unikaniu konfliktów prawnych. Osoba trzecia, która posiada taką możliwość, może skonsultować się z odpowiednim rejestrem przed podjęciem jakiejkolwiek transakcji związanej z zastawem. Informacje dostępne w rejestrze pozwalają na dokładną ocenę sytuacji prawnej danego przedmiotu. Osoba trzecia może dowiedzieć się, czy przedmiot jest wolny od zastawu, czy też ma już obciążenie zastawem rejestrowym. Dzięki temu, można uniknąć sytuacji, w których dwie osoby twierdzą, że mają prawo do tego samego przedmiotu zabezpieczenia. Dostęp do informacji z rejestru zastawów chroni interesy osób trzecich i przyczynia się do rozstrzygania sporów w sposób uczciwy i zgodny z obowiązującym prawem. Dzięki temu, system zastawów staje się bardziej przejrzysty i wiarygodny, zachęcając do podejmowania transakcji oraz wspierając rozwój gospodarczy.
Rejestr zastawów a przedsiębiorcy
Rejestr zastawów odgrywa istotną rolę dla przedsiębiorców, którzy często korzystają z tej formy zabezpieczenia wierzytelności. Rejestr ten umożliwia przedsiębiorcom skuteczną ochronę swoich praw majątkowych i zwiększa bezpieczeństwo transakcji. Poprzez wpis do rejestru zastawów, przedsiębiorcy mają możliwość ustanowienia zastawu na swoich majątkach ruchomych lub nieruchomościach, co daje im dodatkową gwarancję spłaty wierzytelności.
Dzięki rejestracji zastawu, przedsiębiorcy zwiększają swoje szanse na pomyślne dochodzenie swoich praw w przypadku niewypłacalności dłużnika. Rejestr zastawów stanowi publiczną informację o zastawie i umożliwia weryfikację zabezpieczenia majątkowego przez potencjalnych wierzycieli. Dzięki temu przedsiębiorcy są w stanie skutecznie udowodnić swoje prawa w przypadku sporu o wierzytelność.
Rejestr zastawów ma także istotne znaczenie dla przedsiębiorców z perspektywy prowadzenia działalności gospodarczej. Zabezpieczenie wierzytelności poprzez wpis do rejestru zastawów pozwala na łatwiejsze uzyskanie finansowania od instytucji finansowych. Banki czy inne podmioty udzielające pożyczek często wymagają jakiegoś rodzaju zabezpieczenia, a wpis do rejestru zastawów stanowi potwierdzenie solidności przedsiębiorcy i zwiększa jego wiarygodność jako kredytobiorcy.
Zabezpieczanie wierzytelności przez osoby prywatne
Rejestr zastawów nie jest jednak zarezerwowany tylko dla przedsiębiorców. Osoby prywatne również mogą skorzystać z tej formy zabezpieczenia swoich wierzytelności. Zastaw może być ustanowiony na różnego rodzaju majątkach, takich jak samochody, nieruchomości czy wartościowe przedmioty.
Dla osób prywatnych, zabezpieczanie wierzytelności poprzez wpis do rejestru zastawów ma duże znaczenie ze względu na większe bezpieczeństwo finansowe. Osoby prywatne często udzielają pożyczek rodzinie lub znajomym, a wpis do rejestru zastawów stanowi dodatkową ochronę przed ewentualnym nieuregulowaniem wierzytelności. Rejestr ten umożliwia osobom prywatnym dochodzenie swoich praw z większym powodzeniem w przypadku konieczności dochodzenia wierzytelności na drodze sądowej.
Wpis do rejestru zastawów przynosi korzyści zarówno przedsiębiorcom, jak i osobom prywatnym. Dla przedsiębiorców, wpis ten daje możliwość zabezpieczenia swoich wierzytelności, zwiększa wiarygodność jako kredytobiorcy i ułatwia uzyskanie finansowania. Dodatkowo, publiczny charakter rejestru pozwala na udowodnienie praw majątkowych przedsiębiorcy w przypadku sporu o wierzytelność.
Osoby prywatne natomiast zyskują większe bezpieczeństwo finansowe dzięki wpisowi do rejestru zastawów. Zabezpieczenie wierzytelności na drodze wpisu do rejestru daje im większe szanse na odzyskanie należności w przypadku nieuregulowania. Rejestr zastawów stanowi dla nich dodatkową ochronę i zwiększa skuteczność dochodzenia praw majątkowych na drodze sądowej.
Rejestr zastawów — artykuły polecane |
Certyfikat kwalifikowany — Numer KRS — Licytacja — Akt notarialny — Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia — Ustawa o KRS — Numer REGON — Ewidencja działalności gospodarczej — Czek |
Bibliografia
- Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 lipca 2019 r. w sprawie warunków organizacyjno-technicznych dotyczących formy wniosków i dokumentów oraz ich składania do sądów prowadzących rejestr zastawów i do centralnej informacji o zastawach rejestrowych, a także orzeczeń, odpisów, zaświadczeń i informacji doręczanych wnioskodawcom przez sądy oraz centralną informację za pośrednictwem systemu teleinformatycznego Dz.U. 2019 poz. 1345
- Ustawa z dnia 6 grudnia 1996 r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów. Dz.U. 1996 nr 149 poz. 703
- Ustawa z dnia 6 grudnia 1996 r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów. Dz.U. 1996 nr 149 poz. 703
Autor: Mateusz Kaczor
Treść tego artykułu została oparta na aktach prawnych. Zwróć uwagę, że niektóre akty prawne mogły ulec zmianie od czasu publikacji tego tekstu. |