Znowelizowane Amerykańskie Definicje w Handlu Zagranicznym

Znowelizowane Amerykańskie Definicje w Handlu Zagranicznym
Polecane artykuły

Jest to zbiór reguł handlowych, które stanowią alternatywę dla bardziej powszechnych i częściej stosowanych terminów handlowych INCOTERMS.

RAFTD 1941 w pełnej nazwie definiowane jest jako: Znowelizowane Amerykańskie Definicje w Handlu Zagranicznym (Revised American Foreign Trade Definitions) i jak sama nazwa wskazuje, są rozpowszechnione głównie na obszarze USA, Meksyku i krajów Ameryki Środkowej, choć w coraz mniejszym zakresie.

Analogie do Incoterms

Niewątpliwie należy wskazać olbrzymią analogię oraz podobieństwa w znaczeniu i funkcjonalności ze wspomnianymi terminami INCOTERMS. Nie mniej jednak warto podkreślić, iż interpretacja często bywa nie jednolita, co implikuje pewne zasadnicze rozbieżności w stosowaniu zadawałoby się tych samych reguł handlowych. Dlatego też, używając skrótów należy wyraźnie wskazać, którą wykładnie strony mają na myśli. 1

Terminy w RAFTD 1941

  • Ex
  • A-FOB, B-FOB, C-FOB, D-FOB, E-FOB, F-FOB,
  • FAS
  • CF
  • CIF
  • Ex Dock

Różnice

Ewidentne różnice (w stosunku do INCOTERMS), które łatwo można wskazać, iż przypadku RAFTD 1941, wystękuje, aż szczeć odmian formuły głównej FOB ("Free on Board" - towar wolny na pokładzie), które przedstawione są poniżej:

  • A-FOB
  • B- FOB
  • C-FOB
  • D-FOB
  • E-FOB
  • F- FOB

Wersja europejska (INCOTERMS) posiada tylko jedną formułę FOB

Kwestie tą komplikuje dodatkowo sprawa interpretacji pojąca "on Board", które w europejskiej wersji terminów handlowych INCOTERMS wyraźnie tłumaczona jest jako "pokład statku" (czyli miejscem przeznaczenia będzie ewidentnie Port Morski), natomiast w amerykańskich RAFTD 1941, także jako "pokład wagonu" itp. (analogicznie Stacja Kolejowa itp.)

Przykładowo, przybliżoną interpretacją "europejskiej" formuły FOB w RAFTD, będzie w terim E-FOB, czyli "FOB Vessel" (FOB Statek).

Takich niuansów jest sporo co niewątpliwie przyczyniło się do tego, iż reguły RAFTD są coraz mniej popularne i oddają pola nowelizowanym co dziesięć lat, przez Międzynarodową Izbę Handlową (Chamber of Commercy), terminom INCOTERMS.

Bibliografia

  • "INCOTERMS 2000", Hermanowski Jarosław, UNIVERS Warszawa-Zielona Góra, 2004r, str.: 27,28
  • "Międzynarodowe Reguły Handlowe", Blajer Andrzej, ODDK Gdańsk, 2000 r., str.: 148-151

Autor: Marcin Kasprzyk