Pozostałe przychody i koszty operacyjne: Różnice pomiędzy wersjami
m (Infobox update) |
(LinkTitles.) |
||
Linia 16: | Linia 16: | ||
'''Pozostałe [[przychody]] i [[koszty]] operacyjne''' nie są związane bezpośrednio z działalnością gospodarczą jednostki i nie dotyczą podstawowego zakresu jej działania, ale występują jako pośredni efekt podejmowanych czynności. Ich cechą charakterystyczną jest znaczna różnorodność ze względu na szeroki wachlarz możliwości ich powstawania. | '''Pozostałe [[przychody]] i [[koszty]] operacyjne''' nie są związane bezpośrednio z działalnością gospodarczą jednostki i nie dotyczą podstawowego zakresu jej działania, ale występują jako pośredni efekt podejmowanych czynności. Ich cechą charakterystyczną jest znaczna [[różnorodność]] ze względu na szeroki wachlarz możliwości ich powstawania. | ||
Pozostałe przychody i koszty operacyjne kształtują wynik z działalności operacyjnej (podwyższając lub obniżając wynik ze [[sprzedaż]]y), będący wielkością potrzebną do określenia wyniku finansowego jednostki gospodarczej. | Pozostałe przychody i koszty operacyjne kształtują [[wynik]] z działalności operacyjnej (podwyższając lub obniżając wynik ze [[sprzedaż]]y), będący wielkością potrzebną do określenia wyniku finansowego jednostki gospodarczej. | ||
Konta "pozostałe koszty operacyjne” oraz "pozostałe przychody operacyjne” znajdują się w planie kont w zespole siódmym – "Przychody i koszty związane z ich osiągnięciem”. | Konta "pozostałe koszty operacyjne” oraz "pozostałe przychody operacyjne” znajdują się w planie kont w zespole siódmym – "Przychody i koszty związane z ich osiągnięciem”. | ||
Szczegółowo zakres obejmowany przez pozostałe przychody i koszty operacyjne określa [[Ustawa o rachunkowości]] (art. 3, ust.1, pkt 32 ustawy z dnia 9.11.2000r) | Szczegółowo [[zakres]] obejmowany przez pozostałe przychody i koszty operacyjne określa [[Ustawa o rachunkowości]] (art. 3, ust.1, pkt 32 ustawy z dnia 9.11.2000r) | ||
<google>ban728t</google> | <google>ban728t</google> | ||
Linia 29: | Linia 29: | ||
Zgodnie z załącznikiem nr 3 do ustawy, w rachunku zysków i strat pozostałe przychody operacyjne wykazuje się w trzech grupach: | Zgodnie z załącznikiem nr 3 do ustawy, w rachunku zysków i strat pozostałe przychody operacyjne wykazuje się w trzech grupach: | ||
'''Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych''' – jest to dodatnia różnica (zysk) ze zbycia środków trwałych, środków trwałych w budowie, wartości niematerialnych i prawnych, lub nieruchomości oraz wartości niematerialnych i prawnych zaliczanych do inwestycji, a ich wartością oraz kosztami związanymi ze zbytem tych aktywów. Poprzez zbycie rozumiemy sprzedaż (w tym również aktywów, które zostały pozyskane przez [[aport]]), fizyczną likwidację na skutek zużycia bądź wadliwego wykonania (na przykład środka trwałego w budowie), nadwyżki inwestycyjne bądź zaniechanie inwestycji. Zysk jest różnicą pomiędzy przychodami, a kosztami związanymi z transakcją zbycia danego składnika aktywów. | '''[[Zysk]] ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych''' – jest to dodatnia różnica (zysk) ze zbycia środków trwałych, środków trwałych w budowie, wartości niematerialnych i prawnych, lub nieruchomości oraz wartości niematerialnych i prawnych zaliczanych do inwestycji, a ich wartością oraz kosztami związanymi ze zbytem tych aktywów. Poprzez zbycie rozumiemy sprzedaż (w tym również aktywów, które zostały pozyskane przez [[aport]]), fizyczną likwidację na skutek zużycia bądź wadliwego wykonania (na przykład środka trwałego w budowie), nadwyżki inwestycyjne bądź [[zaniechanie]] inwestycji. Zysk jest różnicą pomiędzy przychodami, a kosztami związanymi z transakcją zbycia danego składnika aktywów. | ||
'''Dotacje''' – czyli nieodpłatne otrzymanie, także w drodze darowizny, aktywów (w tym środków pieniężnych) w celach innych, niż nabycie lub wytworzenie środków trwałych, środków trwałych w budowie, tudzież wartości niematerialnych i prawnych (art. 3 ust. 1 pkt 32 u.o r.). | '''[[Dotacje]]''' – czyli nieodpłatne otrzymanie, także w drodze darowizny, aktywów (w tym środków pieniężnych) w celach innych, niż nabycie lub wytworzenie środków trwałych, środków trwałych w budowie, tudzież wartości niematerialnych i prawnych (art. 3 ust. 1 pkt 32 u.o r.). | ||
Dotacje mogą obejmować: | Dotacje mogą obejmować: | ||
* Dotacje oraz subwencje, które zostały otrzymane lub przyznane do bieżącej działalności | * Dotacje oraz subwencje, które zostały otrzymane lub przyznane do bieżącej działalności | ||
Linia 37: | Linia 37: | ||
* Odpisy rat dotacji, subwencji i dopłat otrzymanych na sfinansowanie lub nabycie środków trwałych, środków trwałych w budowie, bądź wartości niematerialnych i prawnych | * Odpisy rat dotacji, subwencji i dopłat otrzymanych na sfinansowanie lub nabycie środków trwałych, środków trwałych w budowie, bądź wartości niematerialnych i prawnych | ||
'''Inne przychody operacyjne, które obejmują między innymi''': | '''Inne przychody operacyjne, które obejmują między innymi''': | ||
* Przychody z działalności socjalnej (np. odsetki od pożyczek z ZFŚP, z wynajmu mieszkań dla pracowników), | * Przychody z działalności socjalnej (np. [[odsetki]] od pożyczek z ZFŚP, z wynajmu mieszkań dla pracowników), | ||
* Odzyskane kwoty odpisu należności z tytułu utraty wartości spowodowanej przedawnieniem, umorzeniem, lub nieściągalnością (za wyjątkiem należności publicznoprawnych nieobciążających kosztów do wysokości kwoty nieobjętej gwarancją lub innym zabezpieczeniem), | * Odzyskane kwoty odpisu [[należności]] z tytułu utraty wartości spowodowanej przedawnieniem, umorzeniem, lub nieściągalnością (za wyjątkiem należności publicznoprawnych nieobciążających kosztów do wysokości kwoty nieobjętej gwarancją lub innym zabezpieczeniem), | ||
* Odpisanie zobowiązań z tytułu działalności operacyjnej (np. z tytułu dostaw i usług) przedawnionych i umorzonych, | * Odpisanie zobowiązań z tytułu działalności operacyjnej (np. z tytułu dostaw i usług) przedawnionych i umorzonych, | ||
* Odwrócenie odpisu z tytułu trwałej utraty wartości aktywów trwałych niefinansowych na skutek ustania przyczyn powodujących utratę wartości, | * Odwrócenie odpisu z tytułu trwałej utraty wartości aktywów trwałych niefinansowych na skutek ustania przyczyn powodujących utratę wartości, | ||
* Umorzenie zobowiązań z tytułu podatku dochodowego oraz odwrócenie odpisu z tytuły utraty wartości należności z tytułu podatku dochodowego oraz aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego (za wyjątkiem pewnych sytuacji), | * [[Umorzenie]] zobowiązań z tytułu podatku dochodowego oraz odwrócenie odpisu z tytuły utraty wartości należności z tytułu podatku dochodowego oraz aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego (za wyjątkiem pewnych sytuacji), | ||
* Rozwiązanie rezerw na przyszłe przewidziane koszty lub straty występujące z powodu ustania ryzyka dotyczącego działalności operacyjnej, | * Rozwiązanie rezerw na przyszłe przewidziane koszty lub straty występujące z powodu ustania ryzyka dotyczącego działalności operacyjnej, | ||
* otrzymane odszkodowania, kary i grzywny nie związane z nieterminową regulacją należności (czyli nie wliczamy tutaj odsetek zwłoki), | * otrzymane odszkodowania, kary i grzywny nie związane z nieterminową regulacją należności (czyli nie wliczamy tutaj odsetek zwłoki), | ||
Linia 55: | Linia 55: | ||
W rachunku zysków i strat pozostałe koszty operacyjne ujmuje się w trzech grupach: | W rachunku zysków i strat pozostałe koszty operacyjne ujmuje się w trzech grupach: | ||
'''Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych''' - jest to ujemna różnica (strata) między przychodami ze sprzedaży środków trwałych, środków trwałych w budowie lub wartości niematerialnych i prawnych a ich wartością oraz kosztami związanymi ze zbytem tych aktywów. Zysk i strata ze zbycia dotyczą różnych aktywów (zgodnie z ogólnym zakazem kompensat). Pozycja nie zawiera strat z tytułu zbycia zorganizowanej części przedsiębiorstwa, ponieważ strata ta wykazywana jest w stratach nadzwyczajnych ze względu na swój jednorazowy charakter. | '''Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych''' - jest to ujemna różnica (strata) między przychodami ze sprzedaży środków trwałych, środków trwałych w budowie lub wartości niematerialnych i prawnych a ich wartością oraz kosztami związanymi ze zbytem tych aktywów. Zysk i strata ze zbycia dotyczą różnych aktywów (zgodnie z ogólnym zakazem kompensat). [[Pozycja]] nie zawiera strat z tytułu zbycia zorganizowanej części przedsiębiorstwa, ponieważ strata ta wykazywana jest w stratach nadzwyczajnych ze względu na swój jednorazowy charakter. | ||
'''Aktualizacja wartości aktywów finansowych''', która obejmuje odpisy z tytułu trwałej utraty wartości: | '''Aktualizacja wartości aktywów finansowych''', która obejmuje odpisy z tytułu trwałej utraty wartości: | ||
* Niefinansowych aktywów trwałych, takich jak: środki trwałe, środki trwałe w budowie i wartości niematerialne i prawne | * Niefinansowych aktywów trwałych, takich jak: środki trwałe, środki trwałe w budowie i [[wartości niematerialne i prawne]] | ||
* Należności | * Należności | ||
* Zapasów | * Zapasów | ||
Linia 76: | Linia 76: | ||
* Koszty zaniechanej/niepodjętej produkcji | * Koszty zaniechanej/niepodjętej produkcji | ||
* Ponadnormatywne koszty wydziałowe | * Ponadnormatywne koszty wydziałowe | ||
* Koszty wytworzenia przekraczające przekraczające normalne zdolności produkcyjne w przypadku, gdy sprawozdanie finansowe przedsiębiorstwa podlega corocznemu obowiązkowemu badaniu przez biegłego rewidenta | * Koszty wytworzenia przekraczające przekraczające normalne [[zdolności]] produkcyjne w przypadku, gdy [[sprawozdanie]] finansowe przedsiębiorstwa podlega corocznemu obowiązkowemu badaniu przez biegłego rewidenta | ||
* Wartość środków trwałych w budowie, które nie przyniosły efektu gospodarczego | * [[Wartość]] środków trwałych w budowie, które nie przyniosły efektu gospodarczego | ||
* Niezawinione niedobory i szkody | * Niezawinione niedobory i szkody | ||
* Dodatnie zrealizowane i niezrealizowane różnice kursowe. | * Dodatnie zrealizowane i niezrealizowane [[różnice kursowe]]. | ||
Pozostałe przychody i koszty operacyjne ewidencjonowane są na kontach: "Pozostałe przychody operacyjne" oraz "Pozostałe koszty operacyjne". Na koniec okresu sprawozdawczego zrealizowane na nich wielkości przeksięgowane zostają na konto "[[Wynik finansowy]]". | Pozostałe przychody i koszty operacyjne ewidencjonowane są na kontach: "Pozostałe przychody operacyjne" oraz "Pozostałe koszty operacyjne". Na koniec okresu sprawozdawczego zrealizowane na nich wielkości przeksięgowane zostają na [[konto]] "[[Wynik finansowy]]". | ||
{{msg:law}} | {{msg:law}} | ||
==Bibliografia== | ==Bibliografia== | ||
Linia 87: | Linia 87: | ||
* Gierusz B. (2001), ''Podręcznik samodzielnej nauki księgowania'', ODDK, Gdańsk, s. 373 - 377 | * Gierusz B. (2001), ''Podręcznik samodzielnej nauki księgowania'', ODDK, Gdańsk, s. 373 - 377 | ||
* Gos W. (2005), ''Sprawozdawczość i rewizja finansowa'', cz.II, Presspublica, Warszawa, s. 14 - 16 | * Gos W. (2005), ''Sprawozdawczość i rewizja finansowa'', cz.II, Presspublica, Warszawa, s. 14 - 16 | ||
* Wędzki D. (2014), ''Sprawozdanie finansowe przedsiębiorstwa według polskiego prawa bilansowego'', Wolters Kluwer SA" s. 192-207 | * Wędzki D. (2014), ''[[Sprawozdanie finansowe]] przedsiębiorstwa według polskiego prawa bilansowego'', Wolters Kluwer SA" s. 192-207 | ||
* Gierusz J.(2010), ''Plan kont z komentarzem - handel, produkcja, usługi'', ODDK, Gdańsk, s. 532-579 | * Gierusz J.(2010), ''[[Plan]] kont z komentarzem - [[handel]], [[produkcja]], [[usługi]]'', ODDK, Gdańsk, s. 532-579 | ||
* Gierusz J.(2014), [http://jmf.wzr.pl/pim/2014_2_13.pdf Reklasyfikacja kosztów i przychodów ze sprawozdania z całkowitych dochodów do rachunku zysków i strat - przyczyny, zakres i konsekwencje], ''Zarządzanie i finanse'', vol. 12, no. 2/2014 | * Gierusz J.(2014), [http://jmf.wzr.pl/pim/2014_2_13.pdf Reklasyfikacja kosztów i przychodów ze sprawozdania z całkowitych dochodów do rachunku zysków i strat - przyczyny, zakres i konsekwencje], ''[[Zarządzanie]] i finanse'', vol. 12, no. 2/2014 | ||
* Bernat R. (2014), [http://www.e-elerning.uczelniawarszawska.pl/upl/1411473250.pdf#page=41 Koszty uzyskania przychodów w działalności prawniczej], ''Zeszyty naukowe Uczelni Warszawskiej im. Marii Skłodowskiej-Curie'', nr 3(45)/2014, s. 41 | * Bernat R. (2014), [http://www.e-elerning.uczelniawarszawska.pl/upl/1411473250.pdf#page=41 Koszty uzyskania przychodów w działalności prawniczej], ''Zeszyty naukowe Uczelni Warszawskiej im. Marii Skłodowskiej-Curie'', nr 3(45)/2014, s. 41 | ||
* Gałązka M. (2008), [http://www.bydgoszczy.pl/pobierz/wydawnictwo/re1/11Galazka.pdf Rachunek kosztów docelowych jako narzędzie współczesnej rachunkowości zarządczej], ''Roczniki Ekonomiczne Kujawsko-Pomorskiej Szkoły Wyższej w Bydgoszczy'', nr 1 | * Gałązka M. (2008), [http://www.bydgoszczy.pl/pobierz/wydawnictwo/re1/11Galazka.pdf Rachunek kosztów docelowych jako narzędzie współczesnej rachunkowości zarządczej], ''Roczniki Ekonomiczne Kujawsko-Pomorskiej Szkoły Wyższej w Bydgoszczy'', nr 1 |
Wersja z 03:36, 21 maj 2020
Pozostałe przychody i koszty operacyjne |
---|
Polecane artykuły |
Pozostałe przychody i koszty operacyjne nie są związane bezpośrednio z działalnością gospodarczą jednostki i nie dotyczą podstawowego zakresu jej działania, ale występują jako pośredni efekt podejmowanych czynności. Ich cechą charakterystyczną jest znaczna różnorodność ze względu na szeroki wachlarz możliwości ich powstawania.
Pozostałe przychody i koszty operacyjne kształtują wynik z działalności operacyjnej (podwyższając lub obniżając wynik ze sprzedaży), będący wielkością potrzebną do określenia wyniku finansowego jednostki gospodarczej.
Konta "pozostałe koszty operacyjne” oraz "pozostałe przychody operacyjne” znajdują się w planie kont w zespole siódmym – "Przychody i koszty związane z ich osiągnięciem”.
Szczegółowo zakres obejmowany przez pozostałe przychody i koszty operacyjne określa Ustawa o rachunkowości (art. 3, ust.1, pkt 32 ustawy z dnia 9.11.2000r)
Rodzaje i umiejscowienie pozostałych przychodów operacyjnych w rachunku zysków i strat
Zgodnie z załącznikiem nr 3 do ustawy, w rachunku zysków i strat pozostałe przychody operacyjne wykazuje się w trzech grupach:
Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych – jest to dodatnia różnica (zysk) ze zbycia środków trwałych, środków trwałych w budowie, wartości niematerialnych i prawnych, lub nieruchomości oraz wartości niematerialnych i prawnych zaliczanych do inwestycji, a ich wartością oraz kosztami związanymi ze zbytem tych aktywów. Poprzez zbycie rozumiemy sprzedaż (w tym również aktywów, które zostały pozyskane przez aport), fizyczną likwidację na skutek zużycia bądź wadliwego wykonania (na przykład środka trwałego w budowie), nadwyżki inwestycyjne bądź zaniechanie inwestycji. Zysk jest różnicą pomiędzy przychodami, a kosztami związanymi z transakcją zbycia danego składnika aktywów.
Dotacje – czyli nieodpłatne otrzymanie, także w drodze darowizny, aktywów (w tym środków pieniężnych) w celach innych, niż nabycie lub wytworzenie środków trwałych, środków trwałych w budowie, tudzież wartości niematerialnych i prawnych (art. 3 ust. 1 pkt 32 u.o r.). Dotacje mogą obejmować:
- Dotacje oraz subwencje, które zostały otrzymane lub przyznane do bieżącej działalności
- Subwencje otrzymane od władz samorządowych i gminnych oraz te otrzymane od Unii Europejskiej
- Odpisy rat dotacji, subwencji i dopłat otrzymanych na sfinansowanie lub nabycie środków trwałych, środków trwałych w budowie, bądź wartości niematerialnych i prawnych
Inne przychody operacyjne, które obejmują między innymi:
- Przychody z działalności socjalnej (np. odsetki od pożyczek z ZFŚP, z wynajmu mieszkań dla pracowników),
- Odzyskane kwoty odpisu należności z tytułu utraty wartości spowodowanej przedawnieniem, umorzeniem, lub nieściągalnością (za wyjątkiem należności publicznoprawnych nieobciążających kosztów do wysokości kwoty nieobjętej gwarancją lub innym zabezpieczeniem),
- Odpisanie zobowiązań z tytułu działalności operacyjnej (np. z tytułu dostaw i usług) przedawnionych i umorzonych,
- Odwrócenie odpisu z tytułu trwałej utraty wartości aktywów trwałych niefinansowych na skutek ustania przyczyn powodujących utratę wartości,
- Umorzenie zobowiązań z tytułu podatku dochodowego oraz odwrócenie odpisu z tytuły utraty wartości należności z tytułu podatku dochodowego oraz aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego (za wyjątkiem pewnych sytuacji),
- Rozwiązanie rezerw na przyszłe przewidziane koszty lub straty występujące z powodu ustania ryzyka dotyczącego działalności operacyjnej,
- otrzymane odszkodowania, kary i grzywny nie związane z nieterminową regulacją należności (czyli nie wliczamy tutaj odsetek zwłoki),
- Odpis ujemnej wartości firmy,
- Przychody z tytułu praw do emisji zanieczyszczeń powietrza,
- Darowizny otrzymane od osób fizycznych oraz prawnych (w postaci aktywów wszelkiego rodzaju),
- Nadwyżki inwentaryzacyjne aktywów obrotowych,
- Inne przychody pochodzące z działalności towarzyszącej działalności operacyjnej (np. przychody ze sprzedaży złomu, czy odpadów),
- Zwroty zasądzonych kosztów sądowych
Rodzaje i umiejscowienie pozostałych kosztów operacyjnych w rachunku zysków i strat
W rachunku zysków i strat pozostałe koszty operacyjne ujmuje się w trzech grupach:
Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych - jest to ujemna różnica (strata) między przychodami ze sprzedaży środków trwałych, środków trwałych w budowie lub wartości niematerialnych i prawnych a ich wartością oraz kosztami związanymi ze zbytem tych aktywów. Zysk i strata ze zbycia dotyczą różnych aktywów (zgodnie z ogólnym zakazem kompensat). Pozycja nie zawiera strat z tytułu zbycia zorganizowanej części przedsiębiorstwa, ponieważ strata ta wykazywana jest w stratach nadzwyczajnych ze względu na swój jednorazowy charakter.
Aktualizacja wartości aktywów finansowych, która obejmuje odpisy z tytułu trwałej utraty wartości:
- Niefinansowych aktywów trwałych, takich jak: środki trwałe, środki trwałe w budowie i wartości niematerialne i prawne
- Należności
- Zapasów
- Czynnych rozliczeń międzyokresowych
- Aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego
Odpisowi z tytułu utraty wartości podlegają również należności wątpliwe.
Inne koszty operacyjne, obejmują między innymi:
- Koszty działalności pomocniczej
- Koszty działalności socjalnej
- Odpis z tytułu utraty wartości (spowodowany przedawnieniem, umorzeniem, nieściągalnością, z wyjątkiem należności publicznoprawnych)
- Utworzenie rezerw w związku z ryzykiem dotyczącym działalności operacyjnej (na przyszłe przewidziane koszty lub straty)
- Odszkodowania wypłacone i kary wymierzone przedsiębiorstwu
- Przekazanie aktywów wszelkiego rodzaju w formie darowizny dla osób fizycznych i prawnych
- Strata na sprzedaży praw do emisji zanieczyszczeń do powietrza
- Aktualizacja wartości firmy
- Koszty zaniechanej/niepodjętej produkcji
- Ponadnormatywne koszty wydziałowe
- Koszty wytworzenia przekraczające przekraczające normalne zdolności produkcyjne w przypadku, gdy sprawozdanie finansowe przedsiębiorstwa podlega corocznemu obowiązkowemu badaniu przez biegłego rewidenta
- Wartość środków trwałych w budowie, które nie przyniosły efektu gospodarczego
- Niezawinione niedobory i szkody
- Dodatnie zrealizowane i niezrealizowane różnice kursowe.
Pozostałe przychody i koszty operacyjne ewidencjonowane są na kontach: "Pozostałe przychody operacyjne" oraz "Pozostałe koszty operacyjne". Na koniec okresu sprawozdawczego zrealizowane na nich wielkości przeksięgowane zostają na konto "Wynik finansowy".
Treść tego artykułu została oparta na aktach prawnych. Zwróć uwagę, że niektóre akty prawne mogły ulec zmianie od czasu publikacji tego tekstu. |
Bibliografia
- Micherda B. (2002), Podstawy rachunkowości, Wydawnictwo AE, Kraków, str. 166 - 167
- Gierusz B. (2001), Podręcznik samodzielnej nauki księgowania, ODDK, Gdańsk, s. 373 - 377
- Gos W. (2005), Sprawozdawczość i rewizja finansowa, cz.II, Presspublica, Warszawa, s. 14 - 16
- Wędzki D. (2014), Sprawozdanie finansowe przedsiębiorstwa według polskiego prawa bilansowego, Wolters Kluwer SA" s. 192-207
- Gierusz J.(2010), Plan kont z komentarzem - handel, produkcja, usługi, ODDK, Gdańsk, s. 532-579
- Gierusz J.(2014), Reklasyfikacja kosztów i przychodów ze sprawozdania z całkowitych dochodów do rachunku zysków i strat - przyczyny, zakres i konsekwencje, Zarządzanie i finanse, vol. 12, no. 2/2014
- Bernat R. (2014), Koszty uzyskania przychodów w działalności prawniczej, Zeszyty naukowe Uczelni Warszawskiej im. Marii Skłodowskiej-Curie, nr 3(45)/2014, s. 41
- Gałązka M. (2008), Rachunek kosztów docelowych jako narzędzie współczesnej rachunkowości zarządczej, Roczniki Ekonomiczne Kujawsko-Pomorskiej Szkoły Wyższej w Bydgoszczy, nr 1
Autor: Marcin Caban, Barbara Bysiewicz