Polska Klasyfikacja Wyrobów i Usług: Różnice pomiędzy wersjami
m (Dodanie MetaData Description) |
m (cleanup bibliografii i rotten links) |
||
Linia 14: | Linia 14: | ||
}} | }} | ||
'''Polska [[Klasyfikacja]] Wyrobów i Usług''' (PKWiU) – jest to klasyfikacja produktów rodzimego pochodzenia oraz importowanych. Pod pojęciem [[produkt]] rozumie się tu [[wyroby]] i [[usługi]] (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676). | |||
Pod pojęciem '''wyroby''' rozumie się wszelkiego typu [[surowce]], półfabrykaty, wyroby finalne oraz zespoły i części tych wyrobów. | |||
Pod pojęciem '''wyroby''' rozumie się wszelkiego typu [[surowce]], półfabrykaty, wyroby finalne oraz zespoły i części tych wyrobów. | |||
Pod pojęciem '''usługi''' rozumie się: | Pod pojęciem '''usługi''' rozumie się: | ||
* wszelkie czynności świadczone na rzecz jednostek gospodarczych prowadzących działalność o charakterze produkcyjnym, tzn. usługi dla celów produkcji nietworzące bezpośrednio nowych dóbr materialnych, | * wszelkie czynności świadczone na rzecz jednostek gospodarczych prowadzących działalność o charakterze produkcyjnym, tzn. usługi dla celów produkcji nietworzące bezpośrednio nowych dóbr materialnych, | ||
* wszelkie czynności świadczone na rzecz jednostek gospodarki narodowej oraz na rzecz ludności, przeznaczone dla celów konsumpcji indywidualnej, zbiorowej i ogólnospołecznej. | * wszelkie czynności świadczone na rzecz jednostek gospodarki narodowej oraz na rzecz ludności, przeznaczone dla celów konsumpcji indywidualnej, zbiorowej i ogólnospołecznej. | ||
Pierwszy raz Klasyfikacja Wyrobów i Usług w polskim prawie została wprowadzona w 1997 roku przez [[Rozporządzenie]] Rady Ministrów z dnia 18 marca. Aktualnie obowiązuje Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 września 2015 (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676) wraz ze zmianami wprowadzonymi Rozporządzeniem Rady Ministrów poz. 2453 z dnia 12 grudnia 2017 r. (stan na rok 2018) | Pierwszy raz Klasyfikacja Wyrobów i Usług w polskim prawie została wprowadzona w 1997 roku przez [[Rozporządzenie]] Rady Ministrów z dnia 18 marca. Aktualnie obowiązuje Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 września 2015 (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676) wraz ze zmianami wprowadzonymi Rozporządzeniem Rady Ministrów poz. 2453 z dnia 12 grudnia 2017 r. (stan na rok 2018) | ||
Linia 34: | Linia 32: | ||
PKWiU wykorzystywana jest do stosowania w statystyce, ewidencji, dokumentacjach, rachunkowości oraz urzędowych rejestrach i systemach do celów (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676): | PKWiU wykorzystywana jest do stosowania w statystyce, ewidencji, dokumentacjach, rachunkowości oraz urzędowych rejestrach i systemach do celów (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676): | ||
* opodatkowania podatkiem od [[towarów]] i usług, | * opodatkowania podatkiem od [[towarów]] i usług, | ||
* opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych, podatkiem dochodowym od osób fizycznych oraz zryczałtowanym podatkiem dochodowym w formie ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych oraz karty podatkowej | * opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych, podatkiem dochodowym od osób fizycznych oraz zryczałtowanym podatkiem dochodowym w formie ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych oraz karty podatkowej | ||
==Powiązania z innymi klasyfikacjami== | ==Powiązania z innymi klasyfikacjami== | ||
PKWiU 2015 została oparta na następujących klasyfikacjach i nomenklaturach międzynarodowych: | PKWiU 2015 została oparta na następujących klasyfikacjach i nomenklaturach międzynarodowych: | ||
* Statistical Classification of Economic Activities In the European Community (NACE), Rev. 2 (Statystyczna Klasyfikacja Działalności Gosporadczych w Unii Europejskiej), | * Statistical Classification of Economic Activities In the European Community (NACE), Rev. 2 (Statystyczna Klasyfikacja Działalności Gosporadczych w Unii Europejskiej), | ||
* Classification of Products by Activity (CPA), wersja Rev.2.1 (Klasyfikacja Produktów według Działalności), | * Classification of Products by Activity (CPA), wersja Rev.2.1 (Klasyfikacja Produktów według Działalności), | ||
* Combined Nomenclature (CN), obowiązującej w roku 2015 i corocznie aktualizowanej przez Komisję, obowiązującą na terenie Unii Europejskiej | * Combined Nomenclature (CN), obowiązującej w roku 2015 i corocznie aktualizowanej przez Komisję, obowiązującą na terenie Unii Europejskiej | ||
* Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD 2007) | * Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD 2007) | ||
==Budowa== | ==Budowa== | ||
Polska Klasyfikacja Wyrobów i Usług (PKWiU 2015) grupuje produkty i usługi na '''siedem''' poziomów. Określone są one przez Polską Klasyfikację Działalności oraz Nomenklaturę Scaloną. | Polska Klasyfikacja Wyrobów i Usług (PKWiU 2015) grupuje produkty i usługi na '''siedem''' poziomów. Określone są one przez Polską Klasyfikację Działalności oraz Nomenklaturę Scaloną. | ||
* Grupowania poziomu pierwszego – "sekcje” oznaczone są symbolami jednoliterowymi. | * Grupowania poziomu pierwszego – "sekcje” oznaczone są symbolami jednoliterowymi. | ||
* Grupowania poziomu drugiego – "działy” oznaczone są symbolami dwucyfrowymi. | * Grupowania poziomu drugiego – "działy” oznaczone są symbolami dwucyfrowymi. | ||
* Grupowania poziomu trzeciego – "grupy” oznaczone są symbolami trzycyfrowymi. | * Grupowania poziomu trzeciego – "grupy” oznaczone są symbolami trzycyfrowymi. | ||
* Grupowania poziomu czwartego – "klasy” oznaczone są symbolami czterocyfrowymi. | * Grupowania poziomu czwartego – "klasy” oznaczone są symbolami czterocyfrowymi. | ||
* Grupowania poziomu piątego – "kategorie” oznaczone są symbolami pięciocyfrowymi. | * Grupowania poziomu piątego – "kategorie” oznaczone są symbolami pięciocyfrowymi. | ||
* Grupowania poziomu szóstego – "podkategorie” oznaczone są symbolami sześciocyfrowymi. | * Grupowania poziomu szóstego – "podkategorie” oznaczone są symbolami sześciocyfrowymi. | ||
* Grupowania poziomu siódmego – "pozycje” oznaczone są symbolami siedmiocyfrowymi. | * Grupowania poziomu siódmego – "pozycje” oznaczone są symbolami siedmiocyfrowymi. | ||
Symbole grupowań- Ogólne nazwy grupowań | Symbole grupowań- Ogólne nazwy grupowań | ||
A- sekcja | A- sekcja | ||
XX- dział | XX- dział | ||
XX.X- [[grupa]] | XX.X- [[grupa]] | ||
Linia 72: | Linia 69: | ||
XX.XX.XX.X- [[pozycja]] | XX.XX.XX.X- [[pozycja]] | ||
(A – oznaczenia literowe, XX – oznaczenia cyfrowe) | (A – oznaczenia literowe, XX – oznaczenia cyfrowe) | ||
Dla pierwszych czterech poziomów grupowania PKWiU 2015 za kryterium podziału produktów zostało przyjęte pochodzenie (analogicznie jak w CPA Rev.2.1) zdefiniowane przez PKD 2007 (NACE Rev.2). Na kolejnych poziomach, piątym i szóstym ("kategorie" i "podkategorie") w PKWiU 2015 przyjęto podział produktów zgodny z poziomami znajdującymi się w europejskiej klasyfikacji produktów wg działalności (CPA). Przejęto również z CPA pięcio- i sześciocyfrowe symbole oraz ich nazwy. Siódmy poziom grupowania stworzony zostały dla potrzeb krajowych. | Dla pierwszych czterech poziomów grupowania PKWiU 2015 za kryterium podziału produktów zostało przyjęte pochodzenie (analogicznie jak w CPA Rev.2.1) zdefiniowane przez PKD 2007 (NACE Rev.2). Na kolejnych poziomach, piątym i szóstym ("kategorie" i "podkategorie") w PKWiU 2015 przyjęto podział produktów zgodny z poziomami znajdującymi się w europejskiej klasyfikacji produktów wg działalności (CPA). Przejęto również z CPA pięcio- i sześciocyfrowe symbole oraz ich nazwy. Siódmy poziom grupowania stworzony zostały dla potrzeb krajowych. | ||
Linia 79: | Linia 75: | ||
Każdy produkt może być zaliczony tylko do jednego grupowania '''([[zasada]] jednoznaczności grupowań)''' (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676 pkt 5.1.4) | Każdy produkt może być zaliczony tylko do jednego grupowania '''([[zasada]] jednoznaczności grupowań)''' (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676 pkt 5.1.4) | ||
Zaliczenie produktu do odpowiedniego ugrupowania jest '''obowiązkiem producenta''' danego produktu lub usługodawcy. Należy pamiętać, że przy przypisywaniu produktu do danej kategorii należy kierować się '''tylko i wyłącznie''' informacjami zawartymi w aktualnie obowiązującym dokumencie PKWiU. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek niejasności dotyczących przypisania produktu do danej grupy należy udać się do jednostki określonej przez GUS w komunikacie odnośnie spraw udzielania informacji dotyczącej standardów klasyfikacyjnych, publikowanego w Dzienniku Urzędowym GUS. | Zaliczenie produktu do odpowiedniego ugrupowania jest '''obowiązkiem producenta''' danego produktu lub usługodawcy. Należy pamiętać, że przy przypisywaniu produktu do danej kategorii należy kierować się '''tylko i wyłącznie''' informacjami zawartymi w aktualnie obowiązującym dokumencie PKWiU. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek niejasności dotyczących przypisania produktu do danej grupy należy udać się do jednostki określonej przez GUS w komunikacie odnośnie spraw udzielania informacji dotyczącej standardów klasyfikacyjnych, publikowanego w Dzienniku Urzędowym GUS. | ||
==Aktualny stan prawny== | ==Aktualny stan prawny== | ||
Od 30 grudnia 2017 roku obowiązuje rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 grudnia 2017 r. które zmienia nieco rozporządzenie w sprawie Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU 2015). Zmiany dotyczą sekcji P Edukacja oraz przedłużona została możliwość stosowania do celów podatkowych Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU 2008) do dnia 31 grudnia 2018 r. (Dz. U. poz. 1293 z późn. zm.). | Od 30 grudnia 2017 roku obowiązuje rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 grudnia 2017 r. które zmienia nieco rozporządzenie w sprawie Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU 2015). Zmiany dotyczą sekcji P Edukacja oraz przedłużona została możliwość stosowania do celów podatkowych Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU 2008) do dnia 31 grudnia 2018 r. (Dz. U. poz. 1293 z późn. zm.). | ||
29 grudnia 2017 r. ogłoszono zarządzenie nr 14 Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego zmieniające zarządzenie w sprawie kluczy powiązań PKWiU 2008 - PKWiU 2015 i PKWiU 2015 - PKWiU 2008 (Dz. Urz. GUS poz. 57). | 29 grudnia 2017 r. ogłoszono zarządzenie nr 14 Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego zmieniające zarządzenie w sprawie kluczy powiązań PKWiU 2008 - PKWiU 2015 i PKWiU 2015 - PKWiU 2008 (Dz. Urz. GUS poz. 57). | ||
==Bibliografia== | ==Bibliografia== | ||
*''[http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary: | <noautolinks> | ||
*''[ | * ''[http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Statistical_classification_of_economic_activities_in_the_European_Community_(NACE)/pl| Statistical Classification of Economic Activities In the European Community (NACE)] '' | ||
*''[http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19970420264| Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 marca 1997 r. (DZ. u. nr 42, poz. 262,263,264) ]'' | * ''[http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Statistical_classification_of_products_by_activity_(CPA)| Classification of Products by Activity (CPA)]'' | ||
*''[https://stat.gov.pl/Klasyfikacje/doc/pkd_07/pdf/rozp_24_XII_2007.pdf| Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 2007 r.w sprawie Polskiej Klasyfikacji Działalności]'' | * ''[http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19970420264| Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 marca 1997 r. (DZ. u. nr 42, poz. 262,263,264) ]'' | ||
*''[https://stat.gov.pl/Klasyfikacje/doc/pkwiu_15/pdf/Rozporzadzenie_04_IX_2015.pdf| Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 września 2015 (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676) ]'' | * ''[https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/combined-nomenclature_en| Combined Nomenclature (CN) ]'' | ||
*''[https://stat.gov.pl/Klasyfikacje/doc/pkwiu_15/pdf/rozp._PKWiU_z_za%C5%82.wDz.U.-28.12.2017.pdf| Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 grudnia 2017 r. (Poz. 2453)]'' | * ''[https://stat.gov.pl/Klasyfikacje/doc/pkd_07/pdf/rozp_24_XII_2007.pdf| Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 2007 r.w sprawie Polskiej Klasyfikacji Działalności]'' | ||
*''[https://stat.gov.pl/Klasyfikacje/doc/pkwiu_15/pdf/rozp._PKWiU_z_za%C5%82.wDz.U.-28.12.2017.pdf| Rozporządzenie Rady Ministrów zmieniające rozporządzenie w sprawie Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU | * ''[https://stat.gov.pl/Klasyfikacje/doc/pkwiu_15/pdf/Rozporzadzenie_04_IX_2015.pdf| Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 września 2015 (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676) ]'' | ||
* ''[https://stat.gov.pl/Klasyfikacje/doc/pkwiu_15/pdf/rozp._PKWiU_z_za%C5%82.wDz.U.-28.12.2017.pdf| Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 grudnia 2017 r. (Poz. 2453)]'' | |||
*''[https://stat.gov.pl/Klasyfikacje/doc/pkwiu_15/pdf/zarzadzenie_zm._Prezesa_GUS_w_spr.kluczy.pdf| Zarządzenie nr 14 Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego ]'' | * ''[https://stat.gov.pl/Klasyfikacje/doc/pkwiu_15/pdf/rozp._PKWiU_z_za%C5%82.wDz.U.-28.12.2017.pdf| Rozporządzenie Rady Ministrów zmieniające rozporządzenie w sprawie Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU)]'' | ||
* ''[https://stat.gov.pl/Klasyfikacje/doc/pkwiu_15/pdf/zarzadzenie_zm._Prezesa_GUS_w_spr.kluczy.pdf| Zarządzenie nr 14 Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego ]'' | |||
</noautolinks> | |||
{{a|Sylwia Więcek}} | {{a|Sylwia Więcek}} |
Wersja z 09:28, 25 paź 2023
Polska Klasyfikacja Wyrobów i Usług |
---|
Polecane artykuły |
Polska Klasyfikacja Wyrobów i Usług (PKWiU) – jest to klasyfikacja produktów rodzimego pochodzenia oraz importowanych. Pod pojęciem produkt rozumie się tu wyroby i usługi (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676).
Pod pojęciem wyroby rozumie się wszelkiego typu surowce, półfabrykaty, wyroby finalne oraz zespoły i części tych wyrobów.
Pod pojęciem usługi rozumie się:
- wszelkie czynności świadczone na rzecz jednostek gospodarczych prowadzących działalność o charakterze produkcyjnym, tzn. usługi dla celów produkcji nietworzące bezpośrednio nowych dóbr materialnych,
- wszelkie czynności świadczone na rzecz jednostek gospodarki narodowej oraz na rzecz ludności, przeznaczone dla celów konsumpcji indywidualnej, zbiorowej i ogólnospołecznej.
Pierwszy raz Klasyfikacja Wyrobów i Usług w polskim prawie została wprowadzona w 1997 roku przez Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 marca. Aktualnie obowiązuje Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 września 2015 (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676) wraz ze zmianami wprowadzonymi Rozporządzeniem Rady Ministrów poz. 2453 z dnia 12 grudnia 2017 r. (stan na rok 2018)
TL;DR
Polska Klasyfikacja Wyrobów i Usług (PKWiU) jest klasyfikacją produktów i usług używaną w Polsce. Jest wykorzystywana w celach statystycznych, podatkowych i rachunkowych. Klasyfikacja składa się z siedmiu poziomów grupowania, które są określane przez Polską Klasyfikację Działalności i Nomenklaturę Scaloną. Każdy produkt musi być przypisany do odpowiedniego grupowania. Aktualnie obowiązuje rozporządzenie zmieniające PKWiU, które dotyczy sekcji Edukacja i przedłuża stosowanie klasyfikacji do końca 2018 roku.
Zastosowanie
PKWiU wykorzystywana jest do stosowania w statystyce, ewidencji, dokumentacjach, rachunkowości oraz urzędowych rejestrach i systemach do celów (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676):
- opodatkowania podatkiem od towarów i usług,
- opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych, podatkiem dochodowym od osób fizycznych oraz zryczałtowanym podatkiem dochodowym w formie ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych oraz karty podatkowej
Powiązania z innymi klasyfikacjami
PKWiU 2015 została oparta na następujących klasyfikacjach i nomenklaturach międzynarodowych:
- Statistical Classification of Economic Activities In the European Community (NACE), Rev. 2 (Statystyczna Klasyfikacja Działalności Gosporadczych w Unii Europejskiej),
- Classification of Products by Activity (CPA), wersja Rev.2.1 (Klasyfikacja Produktów według Działalności),
- Combined Nomenclature (CN), obowiązującej w roku 2015 i corocznie aktualizowanej przez Komisję, obowiązującą na terenie Unii Europejskiej
- Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD 2007)
Budowa
Polska Klasyfikacja Wyrobów i Usług (PKWiU 2015) grupuje produkty i usługi na siedem poziomów. Określone są one przez Polską Klasyfikację Działalności oraz Nomenklaturę Scaloną.
- Grupowania poziomu pierwszego – "sekcje” oznaczone są symbolami jednoliterowymi.
- Grupowania poziomu drugiego – "działy” oznaczone są symbolami dwucyfrowymi.
- Grupowania poziomu trzeciego – "grupy” oznaczone są symbolami trzycyfrowymi.
- Grupowania poziomu czwartego – "klasy” oznaczone są symbolami czterocyfrowymi.
- Grupowania poziomu piątego – "kategorie” oznaczone są symbolami pięciocyfrowymi.
- Grupowania poziomu szóstego – "podkategorie” oznaczone są symbolami sześciocyfrowymi.
- Grupowania poziomu siódmego – "pozycje” oznaczone są symbolami siedmiocyfrowymi.
Symbole grupowań- Ogólne nazwy grupowań
A- sekcja
XX- dział
XX.X- grupa
XX.XX- klasa
XX.XX.X- kategoria
XX.XX.XX- podkategoria
XX.XX.XX.X- pozycja
(A – oznaczenia literowe, XX – oznaczenia cyfrowe)
Dla pierwszych czterech poziomów grupowania PKWiU 2015 za kryterium podziału produktów zostało przyjęte pochodzenie (analogicznie jak w CPA Rev.2.1) zdefiniowane przez PKD 2007 (NACE Rev.2). Na kolejnych poziomach, piątym i szóstym ("kategorie" i "podkategorie") w PKWiU 2015 przyjęto podział produktów zgodny z poziomami znajdującymi się w europejskiej klasyfikacji produktów wg działalności (CPA). Przejęto również z CPA pięcio- i sześciocyfrowe symbole oraz ich nazwy. Siódmy poziom grupowania stworzony zostały dla potrzeb krajowych.
Każdy produkt może być zaliczony tylko do jednego grupowania (zasada jednoznaczności grupowań) (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676 pkt 5.1.4)
Zaliczenie produktu do odpowiedniego ugrupowania jest obowiązkiem producenta danego produktu lub usługodawcy. Należy pamiętać, że przy przypisywaniu produktu do danej kategorii należy kierować się tylko i wyłącznie informacjami zawartymi w aktualnie obowiązującym dokumencie PKWiU. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek niejasności dotyczących przypisania produktu do danej grupy należy udać się do jednostki określonej przez GUS w komunikacie odnośnie spraw udzielania informacji dotyczącej standardów klasyfikacyjnych, publikowanego w Dzienniku Urzędowym GUS.
Aktualny stan prawny
Od 30 grudnia 2017 roku obowiązuje rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 grudnia 2017 r. które zmienia nieco rozporządzenie w sprawie Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU 2015). Zmiany dotyczą sekcji P Edukacja oraz przedłużona została możliwość stosowania do celów podatkowych Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU 2008) do dnia 31 grudnia 2018 r. (Dz. U. poz. 1293 z późn. zm.). 29 grudnia 2017 r. ogłoszono zarządzenie nr 14 Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego zmieniające zarządzenie w sprawie kluczy powiązań PKWiU 2008 - PKWiU 2015 i PKWiU 2015 - PKWiU 2008 (Dz. Urz. GUS poz. 57).
Bibliografia
- Statistical Classification of Economic Activities In the European Community (NACE)
- Classification of Products by Activity (CPA)
- Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 marca 1997 r. (DZ. u. nr 42, poz. 262,263,264)
- Combined Nomenclature (CN)
- Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 2007 r.w sprawie Polskiej Klasyfikacji Działalności
- Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 września 2015 (DZ. U. z 2015 r. poz. 1676)
- Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 grudnia 2017 r. (Poz. 2453)
- Rozporządzenie Rady Ministrów zmieniające rozporządzenie w sprawie Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU)
- Zarządzenie nr 14 Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego
Autor: Sylwia Więcek