Znowelizowane Amerykańskie Definicje w Handlu Zagranicznym

Znowelizowane Amerykańskie Definicje w Handlu Zagranicznym
Polecane artykuły
Różnice kulturowe Ochrona własności intelektualnej Masowiec Wzorzec Trzeci Świat Embargo Handel wewnątrzgałęziowy Przejście graniczne Zawartość kontraktu

Jest to zbiór reguł handlowych, które stanowią alternatywę dla bardziej powszechnych i częściej stosowanych terminów handlowych INCOTERMS.

RAFTD 1941 w pełnej nazwie definiowane jest jako: Znowelizowane Amerykańskie Definicje w Handlu Zagranicznym (Revised American Foreign Trade Definitions) i jak sama nazwa wskazuje, są rozpowszechnione głównie na obszarze USA, Meksyku i krajów Ameryki Środkowej, choć w coraz mniejszym zakresie.

Analogie do Incoterms

Niewątpliwie należy wskazać olbrzymią analogię oraz podobieństwa w znaczeniu i funkcjonalności ze wspomnianymi terminami INCOTERMS. Nie mniej jednak warto podkreślić, iż interpretacja często bywa nie jednolita, co implikuje pewne zasadnicze rozbieżności w stosowaniu zadawałoby się tych samych reguł handlowych. Dlatego też, używając skrótów należy wyraźnie wskazać, którą wykładnie strony mają na myśli. 1

Terminy w RAFTD 1941

• Ex
• A-FOB, B-FOB, C-FOB, D-FOB, E-FOB, F-FOB,
• FAS
• CF
• CIF
• Ex Dock

Różnice

Ewidentne różnice (w stosunku do INCOTERMS), które łatwo można wskazać, iż przypadku RAFTD 1941, wystękuje, aż szczeć odmian formuły głównej FOB ("Free on Board" - towar wolny na pokładzie), które przedstawione są poniżej:

• A-FOB
• B- FOB
• C-FOB
• D-FOB
• E-FOB
• F- FOB

Wersja europejska (INCOTERMS) posiada tylko jedną formułę FOB Kwestie tą komplikuje dodatkowo sprawa interpretacji pojąca "on Board", które w europejskiej wersji terminów handlowych INCOTERMS wyraźnie tłumaczona jest jako "pokład statku" (czyli miejscem przeznaczenia będzie ewidentnie Port Morski), natomiast w amerykańskich RAFTD 1941, także jako "pokład wagonu" itp. (analogicznie Stacja Kolejowa itp.)

Przykładowo, przybliżoną interpretacją "europejskiej" formuły FOB w RAFTD, będzie w terim E-FOB, czyli "FOB Vessel" (FOB Statek).

Takich niuansów jest sporo co niewątpliwie przyczyniło się do tego, iż reguły RAFTD są coraz mniej popularne i oddają pola nowelizowanym co dziesięć lat, przez Międzynarodową Izbę Handlową (Chamber of Commercy), terminom INCOTERMS.

Bibliografia

• "INCOTERMS 2000", Hermanowski Jarosław, UNIVERS Warszawa-Zielona Góra, 2004r, str.: 27,28
• "Międzynarodowe Reguły Handlowe", Blajer Andrzej, ODDK Gdańsk, 2000 r., str.: 148-151

Autor: Marcin Kasprzyk